﻿Permainan pertukaran pembunuhan tanpa sepengetahuanmu.
﻿Nana chan pun terbunuh dengan tersenyum diantara mereka,
﻿Akaike-san dan Ukita San,
﻿Kojima-san dan Kamiya San,
﻿Dan Kono san.
﻿Pria bernama Uchiyama mengaku ﻿bahwa dia telah membunuh mereka.
﻿Banteng!
﻿Aku akan memberitahu kalian tentang ﻿kejahatan yang sudah ku perbuat!
﻿Tapi,didalam video tersebut terdapat banyak poin untuk dipecahkan,
﻿Aku tidak berpikir bahwa itu semua benar.
﻿Dan ada seorang pria yang menyembunyikan sesuatu.
﻿Aku menelusuri tindakan Uchiyama Tatsuo,
﻿Aku mengerti bahwa dia bertemu seorang penghuni apartemen.
﻿-Siapa? ﻿-Minami-san dari kamar 502.
﻿Kamu telah membunuh seseorang kan?
﻿Apakah kamu benar-benar membunuhnya?
﻿Kamu marah??
﻿Kamu benar-benar Kuroshima-san?
﻿Anak itu adalah istri Tezuka San,
﻿Dia telah terbunuh.
﻿Waktunya ya..
﻿Maaf saja tapi aku akan menarik ini.
﻿Sekarang apa yang harus kamu lakukan dengan luka ini?
﻿Kamu membunuhnya?
﻿Bukti., ada buktinya!
﻿-Laki-laki itu.. ﻿-Laki-laki?
﻿Eh?
﻿Minami San,
﻿Ada yang ingin aku bicarakan.
﻿-Kebetulan. ﻿-Sekarang apa lagi?
﻿Dengarkan,
﻿Dia adalah pembunuh.
﻿Pembunuh?
﻿-Dan juga pembunuh berantai. ﻿-Ah tidak..
-Dan juga pembunuh berantai. -Ah tidak.
﻿Terus,siapa yang dibunuh?
﻿-Aku... ﻿-Aku akan menjelaskannya padamu.
﻿5 tahun yang lalu.
﻿2 Agustus 2014.
﻿Kota Konan,Prefektur Kochi,
﻿Saat itu,ada gadis kecil kelas 3 SD,
﻿Pergi ke rumah temannya untuk bermain,
﻿Kemudian ada insiden anak hilang.
﻿Dalam catatan rekam badai,terjadi topan ke 12,
﻿Keluarganya berusaha keras untuk mencarinya,
﻿Tapi 2 hari kemudian telah ditemukan tubuhnya,
﻿Di dalam gudang pertanian.
﻿Penyebab kematiannya,
﻿Di Lukai dengan pisau,
﻿Dan terjadi perdarahan.
﻿Itu jangan-jangan..
﻿Hanya ada sedikit orang saja karena saat itu ﻿sedang terjadi topan jadi tidak ada saksi mata.
﻿Pemadaan listrik yang terjadi didekat lokasi,
﻿Mengakibatkan kamera cctv tidak bekerja,
﻿Bahkan sudah bertahun-tahun berlalu ﻿tapi pelaku masih belum tertangkap,
﻿-Insiden ini seperi labirin. ﻿-Sudah ku duga itu,
﻿Kasus Honoka chan kan?
﻿Kamu!!
﻿Jangan sebut nama putriku!
﻿Putri?
﻿Hari itu,monyet itu..
﻿Maaf, terima kasih.
﻿Dulu aku pandai memanjat pohon.
﻿Jadi aku dipanggil monyet.
﻿Apa maksud kamu?
﻿-Apakah kamu melaporkannya? ﻿-Tidak,
﻿Bukan panggil mobil polisi tapi panggil ambulas.
﻿Eh?
﻿Tunggu Minami san.. jangan.
﻿Sial.
﻿Apa yang kamu lakukan pada suamiku?
﻿Kamu salah paham! aku teringat saat hujan di Konan.
﻿Dia sedang berada di bank cabang dan sedang melayani.
﻿-Pembohong! ﻿-Aku tidak bohong!
﻿Seluruh area banjir,
﻿Lantai 2 bank dijadikan sebagai tempat evakuasi.
﻿Dia diperintahkan untuk menjadi penanggung jawab saat itu.
﻿Dia juga diberi penghargaan oleh pemadam kebakaran.
﻿Apakah kamu pernah melihatnya?
﻿Tentang kejadian hari itu aku sedikit mengingatnya.
﻿Saat siang hari
﻿Saya pergi keluar,tapi saat dijalan..
﻿-Nih. ﻿-Terima kasih.
﻿Kalau hanya seperti itu pasti bisa cepat lupa,
﻿Sehari setelah kejadian,di TV dan juga di koran,
﻿Bukankah foto Honoka chan muncul disana?
﻿-Kemudian aku langsung terpikir "anak itu!". ﻿-Kemudian kita berdua,
﻿Setiap hari khawatir setelah melihat berita itu ya.
﻿Ah..
﻿Sial.
﻿Maaf Honoka.
﻿Papa salah sangka lagi..
﻿Maaf.
﻿Maaf!
﻿Maaf..
﻿Aku juga sedikit mengerti,
﻿-Perasaanmu untuk menangkap pelaku pembunuhan putrimu. ﻿
﻿Karena itu,kenapa kamu jauh-jauh dari Kochi datang kesini?
﻿Sejak awal kamu tidak mengejar Tamiya-san kan?
﻿Hal pertama yang aku pikirkan ketika datang kesini,
﻿Saya dapat informasi bahwa,
﻿Jenazah yang terbunuh dikamar 502 tersenyum.
﻿Setelah itu aku juga mendengar ﻿bahwa kamar 201 pun tersenyum juga.
﻿Karena itu saya putuskan.
﻿Honoka juga tersenyum.
﻿Ini Honoka.
﻿Karena putri ku terbunuh,
﻿Aku mengesampingkan pekerjaanku dan selalu mencari pelakunya.
﻿Yah sedari awal memang tidak laku sih.
﻿Tapi,
﻿Aku tidak bisa makan karena aku tidak ﻿bisa berhenti mencari pelakunya,
﻿Aku berpikir melakukan ini untuk menghibur diriku.
﻿Tinggal dirumah dan mencari berita yang serupa,
﻿Dan mengumpulkan informasi sebanyak-banyaknya.
﻿Bagaimana caramu mengumpulkannya?
﻿Kamu memang tanggap ya.
﻿Aku juga menyelidiki beberapa kasus dimasa Lalu,
﻿Sumber yang terbaik adalah,
﻿Berasal dari polisi yang menangani kasus Honoka.
﻿Polisi?
﻿Walaupun dia sudah pensiun tapi dia ﻿masih melanjutkan penyelidikannya,
﻿Sekitar bulan Mei tahun ini.
﻿Apartemen Kuramae yang terdapat di Tokyo,
﻿Ada jenazah yang tersenyum.
﻿Saat aku sedang survei,beberapa ﻿orang semakin banyak yang terbunuh,
﻿Aku pikir ini pasti ada sesuatujadi aku pun bergerak.
﻿Apa maksudmu kembali ke asalku?
﻿Kamu,
﻿Mengumpulkan bahan bukti untuk hiburanmu,
﻿Dan kamu bilang setelah itu kamu pergi ke Uchiyama?
﻿Iya.
﻿Bukan hanya kesana,
﻿Kenapa kamu menyembunyikan ﻿pembicaraan kalian saat di kedai kopi?
﻿Aku mendengarnya dari polisi.
﻿Aku membicarakan ini karena istrimu juga korban pembunuhan.
﻿Iya.
﻿Saat aku bertemu Uchiyama,
﻿-Untuk menyelidiki Kuroshima Sawa. ﻿-Kuroshima chan?
﻿Dia juga berasal dari Kochi.
﻿Eh?
﻿Kalau dia datang untuk kuliah di Tokyo,berarti ﻿5 tahun yang lalu dia masih di Kochi kan?
﻿Diantara orang yang datang dan pergi ke Kochi dan apartemen ini,
﻿Tamiya dan Kuroshima,mereka berdua terlihat mencurigakan.
﻿Sepertinya orang tua Kuroshima tidak ingin terlibat.
﻿Maaf permisi sebentar,
﻿-Kalian berasal dari Kochi? ﻿-Iya.
﻿Tidak,saya jadi teringat masa lalu saat kalian datang.
﻿-Saya juga berasal dari Kochi. ﻿-Oh begitu ya.
﻿Iya.
﻿Eh "Kuroshima"? putri anda dirawat?
﻿Iya.
﻿Apakah ini sebuah kebetulan..
﻿Bukankah 5 tahun yang lalu ada hujan lebat di Kochi?
﻿Saat putri saya pulang dia dipinjami payung oleh kakak yang baik,
﻿Di payung itu terdapat nama,
﻿"Kuroshima. "
﻿Saya selalu penasaran apakah Kuroshima-san benar-benar ﻿meminjamkan payung itu karena saat itu kan sedang hujan besar.
﻿Ah sayang sekali tapi itu bukan anak kami.
﻿-Begitu ya? ﻿-Iya.
﻿Hari itu,guru les putri saya datang saat siang hari.
﻿Oh iya benar itu,Matsui sensei kan?
﻿Sebelum menghadiri persidangan,dia sepertinya belajar sampai pagi.
﻿Jadi kalau Kuroshima-san bukan pelakunya,
﻿Aku beralih ke Uchiyama.
﻿-Terima kasih sudah membantu. ﻿-Tidak,bukan apa-apa.
﻿Karena Uchiyama berasal dari Kochi juga,
﻿Jadi aku ingin menyelidikinya sebentar.
﻿Aku tidak mengerti maksudmu.
﻿Sudahlah cepat buktikan.
﻿Oh ibu?
﻿Begini..
﻿2 Agustus 2014 itu,
﻿Aku pergi ke rumah kakek yang ada di Hiroshima kan?
﻿2014 kamu SMA kelas 1 ya.
﻿Oh hari saat hujan besar itu,kamu ada di rumah kakekmu.
﻿Ada apa dengan hari itu?
﻿Sampai sesaat tadi aku juga belum menyerah,tapi ﻿saat aku ke Uchiyama kamu melihatku.
﻿Kamu menganggapku sebagai tersangka.
﻿Menyulitkan.
﻿Aku jadi kehilangan pentunjuk Lagi dari Tamiya.
﻿Sudahkah kamu menyilidiki tentang istriku yang tersenyum?
﻿Belum.
﻿Sekarang baru mulai.
﻿Ingin bertukar informasi?
Kamu!
﻿Jangan sebut nama putri ku!
﻿Nana chan.
﻿Ada apa Shota kun?
﻿Kalau pelakunya sudah ﻿ditemukan,menurutmu aku harus bagaimana?
﻿Shota kun orang baik kan.
﻿Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dan aku juga takut.
﻿﻿Shota kun orang baik kan.
﻿Belakangan ini aku selalu marah.
﻿Orang yang suka memeluk walaupun sedang marah,
﻿Dia adalah Tezuka Shota.
﻿Eh?
﻿Beberapa kata-kata yang aku cintai dari Nana chan,
﻿Itu juga termasuk makna untuk mencintai kakak.
﻿Saat itu,
﻿Nana chan masih hidup.
﻿Walaupun sudah menjadi kakek nenek,
﻿Kita akan selalu bersama.
﻿Nana chan akan menjadi nenek yang imut,
﻿Aku juga akan menjadi kakek tua,
﻿Walaupun aku sudah tidak bisa drible dan shot,
﻿Aku ingin selalu bersamamu.
﻿Menikahlah denganku.
﻿Iya.
﻿Hore!
﻿Selamat ulang tahun.
﻿Doyan?
﻿Padahal kemarin kita pulang bersama,tapi ﻿setelah itu dia tidak bisa dihubungi.
﻿-Aku jadi khawatir. ﻿-Bukankah dia sedang tidur?
﻿Belakangan ini dia mengirimkan pesan selamat tidur juga.
﻿Ah pasti dia tidak apa-apa.
﻿-Hei,permisi. ﻿-Selamat pagi.
﻿-Baju itu.. ﻿Eh?
﻿Milik Nikaido-san kan?
﻿Iya saya meminjamnya.
﻿Eh kenapa?
﻿Kenapa tanya "kenapa?"
﻿Oh..
﻿Mau coba tanya langsung dengan orangnya?
﻿Eh?
﻿Eh Doyan?!
﻿Doyan!
﻿Selamat pagi Shi kun.
﻿Ini salah paham,biar aku jelaskan.
﻿Tunggu.. Doyan..
﻿-Apa yang kamu lakukan pada Doyan? ﻿-Kamu ingin tahu apa yang ingin kita lakukan? mesum.
﻿-Bukan seperti itu! ﻿Per ilah.
﻿Kembalikan baju milik Nikaido San!
﻿Kamu berteriak ya.
﻿Yang penting ayo keluar dulu.
﻿Tunggu!
﻿Ayo,lebih baik kamu ke rumah sakit dulu.
﻿Aku percaya.
﻿Terima kasih atas kerja kerasnya.
﻿Ingatan Kuzumi Yuzuru masih belum kembali?
﻿Perhatikan baik-baik.
﻿Jika ingatannya sudah kembail,entah itu sengaja atau kecelakaan,
﻿Karena dia pasti akan menyadari bahwa ada ﻿seseorang yang meninggal tepat disampingnya.
﻿Contohnya seperti pisau?
﻿Kalau kamu melakukannya, aku juga akan melakukannya.
﻿Aku sudah mengkonfirmasi sidik jari milik Kuzumi,
﻿Tapi ditubuh korban Hosokawa Asao tidak ﻿ditemukan luka yang tergores dengan pisau,
﻿Selain itu,tempat penemuannya jauh dari lift.
﻿Aku tidak bisa menunggu sampai ingatannya kembali.
﻿Ya?
﻿Mereka sudah bilang "tidak bisa menunggu" kan?
﻿Yah walaupun mengatakan seperti itu..
﻿Sebenarnya kamu sudah kembali seperti semula kan?
﻿Kamu mulai saat berniat untuk hidup menjadi ﻿Hamada Yoshihiko selama sisa hidupmu?
﻿Kamu pasti tidak mau kan?
﻿Tunggu tunggu,sudah berbeda ceritanya ﻿kalau kita menggunakan kekerasan.
﻿Kalau begitu,berarti kamu mau ﻿membantu kita menemukan pelakunya?
﻿-Ini adalah cara yang biasa kami pakai,obeng.
﻿Kalau untuk gigi depan lebih mudah menggunakan tang.
﻿-Pakai yang mana saja bisa dasar bodoh. ﻿-Tunggu,ini bahaya! jangan jangan..
Sano!!
﻿-Apa yang kamu lihat?! ﻿-Ah tolong jangan salah paham.
﻿Karena Kuzumi-san kehilangan ingatannya,
﻿Dengan terapi kejut mungkin bisa mengembalikan ingatannya.
﻿-Saya Hamada Yoshihiko,tolong saya! ﻿Hah?
﻿-Kamu melihat apa sialan?! ﻿-Ah tidak..
﻿-Untuk sementara keluarkan meja.. ﻿-Hentikan!
﻿Hilang ingatan?
﻿Selanjutnya Ukita san.
﻿Walaupun dia orang yang sedikit buruk, tapi ﻿setidaknya aku berhasil melukai kakinya ya begitulah..
﻿Iya,dokter menanyakan kepadaku apakah ﻿aku meminum obat tidur atau tidak,
﻿Aku pikir obatnya dimasukkan kedalam teh.
﻿Iya sudah.
﻿Iya,aku meminjamnya dari Minami San,
﻿Aku akan memasukkannya kedalam AI.
﻿Baiklah.
﻿Aku melihatnya.
﻿Ketika Tezuka-san dirawat di rumah sakit,
﻿Kuroshima san..
﻿Selanjutnya Ukita san.
﻿Walaupun dia orang yang sedikit buruk,topi ﻿setidaknya aku berhasil melukai kakinya..
﻿Suara ini?
﻿Waktunya.
﻿-Melodi yang sama. ﻿-Setelah diselidiki,
﻿Ini adalah suara yang hanya digunakan di bangsal Sumida.
﻿-Tapi apartemen nya Uchiyama.. ﻿-Ada di Edogawa
﻿Dengan kata lain,besar kemungkinan ﻿video ini tidak diambil di kamar Uchiyama.
﻿Kalau begitu Sumida ada dimana?
﻿Ngomong-ngomong,ini juga terdengar dari apartemenku.
﻿Aku pikir kita bisa mendengarnya diseluruh kota,
﻿Tapi jika diselidiki ulang,dari volumenya,
﻿-Kita bisa mempersempit jangkauan bangunan. ﻿-Mohon bantuannya.
﻿-Aku juga ada satu permohonan. ﻿-Iya.
﻿Tempat terakhir,
﻿-Mendapat panggilan dari istrimu. ﻿-Ya.
﻿Dari stasiun perawat rumah sakit,Fuji Atsushi dari kamar 403.
﻿Bukan dari rumah sakitmu.
﻿Apa kamu tahu sesuatu tentang ini?
﻿Tidak ada.
﻿Tapi pacarnya Fuji San,
﻿Dia sangat mengerti tentang Kalium Klorida.
﻿Aku pikir itu hal yang wajar karena dia adalah perawat.
﻿-Aku jadi penasaran. ﻿-Baiklah,aku juga akan menyelidikinya.
﻿Fuji San!
﻿Sakuragi san.
﻿Fuji San!
﻿Sudah pulang?
﻿Dia mengetuk pintu dengan keras dari depan.
﻿-Kamu ingin membunuhnya? ﻿-Iya., eh aku tidak membunuhnya.
﻿Oh begitu.
﻿-Tapi kalau kamu mau membunuhnya bilang ya. ﻿-Iya, eh apa maksudnya?
﻿Jangan-jangan kamu cuma berpura-pura menjadi perawat ﻿dan sebenarnya adal pembunuh atau semacamnya?
﻿-Pembunuh? ﻿-Sudahlah tidak usah dicari,aku cuma bercanda.
﻿"Assasin adalah pembunuh bayaran" eh jahat!
﻿Soalnya kamu gampang sekali mengatakan "bunuh".
﻿Itu karena aku menyukai sensei kan?
﻿Karena itu orang bisa tidak mudah bilang "bunuh".
﻿Suka sudah biasa kan? karena kita sudah menikah.
﻿-Menikah?! ﻿-Eh?
﻿-Kamu bermaksud untuk mempermainkan hubungan ini? ﻿-Tidak tidak tidak tidak..
﻿Sudah kuduga,aku ingin menikah karena aku ingin selalu bersama.
﻿Untuk itu,
﻿Aku harus menggenggam erat kelemahanku ya.
﻿- I-iya -Hei ﻿sensei..
﻿Kamu tidak mau bersamaku?
﻿Aku ingin bersamamu.
﻿Jawaban yang bagus.
﻿Kalau semuanya sudah selesai..
﻿Hm?
﻿Bagaimana kalau kita membuka toko Nabe?
﻿Apa maksudmu karena ini enak? Nabe memang terbaik.
﻿Karena aku merasa aneh dengan ukuran isinya,
﻿-Jadi mungkin aku tidak cocok. ﻿-Jangan banyak berpikir.
﻿Tadi kita membicarakan melodi.
﻿Aku juga sedikit tertarik dengan video itu?
﻿-Apa? ﻿-Karena,
﻿Aku berpikir bahwa ini efek dari ﻿minuman yang diberikan oleh Ono san.
﻿Kalau misalnya video itu diambil dari apartemen ini,
﻿Menurut kamu di kamar mana?
﻿Mungkin dikamar kosong 303.
﻿Atau mungkin kamar Kuroshima chan ﻿karena dia kenal dengan Uchiyama.
﻿Kalau itu entahlah.
﻿Itu benar-benar Kuroshima san.
﻿Dia yang membunuh istri Tezuka san.
﻿Apa kamu teringat sesuatu tentang videonya?
﻿Ah tidak.
﻿Baik yang terakhir oke.
﻿Kalau begitu hari ini sampai sini saja.
﻿Ah aku sudah sangat lelah.
﻿Karena aku memutuskan untuk membolos.
﻿Oh iya,Sakuragi San,
﻿Apakah kamu pernah bertemu dengan istriku?
﻿Sudah meninggal kan ya?
﻿Aku pernah mendengarnya dari Fuji ﻿sensei,tapi aku belum pernah bertemu.
﻿Sepertinya sebelum dia meninggal dia menghubungi ﻿ku menggunakan telepon yang ada di stasiun perawat.
﻿Kalau kamu mencari namanya mungkin masih ada dicatatan.
﻿Sebenarnya polisi yang memastikan itu,
﻿Aku hanya ingin tahu apakah Sakuragi ﻿san yang menerima panggilan itu.
﻿Orang yang menerima panggilang juga akan mencatatanya,
﻿Tapi aku rasa polisi menanyakan padaku tentang orang lain.
﻿Begitu ya,maaf.
﻿Tidak,maaf aku juga tidak membantu.
﻿Kerja bagus.
﻿Shin chan,saya Tezuka.
﻿-Apa? siapa? ﻿-Orang yang baru pindah.
﻿Oh gitu.
﻿Yang itu biarkan,ayo cepat putuskan.
﻿Bisakah kamu membunuhnya dengan obat?
﻿Atau kalian punya cara yang lebih baik?
﻿Maaf Honoka.
﻿Papa salah paham lagi.
﻿Maaf!
﻿Bukti., ada buktinya
﻿Siapapun,
﻿Pasti punya orang tua kan?
﻿Jun san.
﻿Waktu itu,istrimu menakutkan.
﻿-Maaf ya. ﻿-Tapi aku,
﻿Aku ingin Lebih dekat dengan Jun san.
﻿Aku senang mendengarnya,
﻿Tapi mustahil.
﻿Mustahil?
﻿Sementara disini.
﻿Aku sadar,
﻿Semua niat ku yang sebenarnya,
﻿Hanya ada saat pertunjukan saja.
﻿Itulah,
﻿Saat-saat untuk melihat kenyataan telah tiba.
﻿Apa maksudnya?
﻿Karena,
﻿Kamu mencintaiku,
﻿Aku,
﻿Seseorang..
﻿Aku teringat betapa berharganya ﻿seseorang yang sangat mencintaiku.
﻿Terima kasih.
﻿Nikaido san.
﻿Ya.
﻿Sudah baik? aku mengirim mu pesan.
﻿Iya sudah baik,terima kasih.
﻿Bagaimana kalau hari ini makan siang bersama?
﻿Hari ini aku akan ke lab sebentar.
﻿-Sebentar? ﻿-Iya sebentar.
﻿Maaf,sampai nanti.
﻿Eh benarkah,
﻿Shi kun datang kemari? aku senang sekali.
﻿-Apa aku merepotkanmu? ﻿-Tidak sama sekali.
﻿Doyan?
﻿Mengenai hal itu,
﻿Mungkin itu hanya pikiranku saja,
﻿Sepertinya aku dihindari oleh Nikaido san.
﻿Shota-san? ﻿-Eh?
﻿Apa anda mendengar sesuatu tentangku dari Nikaido-san?
﻿Yah,aku tidak mendengar apapun.
﻿Kalau begitu,
﻿Mungkin benar dia suka dengan Ono san.
﻿Tidak tidak.
﻿Hal seperti itu.
﻿Tidak mungkin.
﻿Maaf aku menanyakan hal yang aneh.
﻿Aku berbohong kepada Kuroshima chan.
﻿Jangan berbohong.
﻿Benar juga ya,tapi kalau berbohong demi kebaikan?
﻿Jangan berbohong.
﻿Yah,bohongnya itu..
﻿Jangan berbohong.
﻿Tapi Nana chan juga pernah berbohong kan?
﻿Oh teka tekinya.
﻿Daripada bahas bohong,
﻿Ah lihat, kamu menyelesaikan puzzle ini untuk ku.
﻿Puzzlenya hancur kan?
﻿Hancur sih tapi Nana chan sudah memperbaiki nya.
﻿Terima kasih ya.
﻿Hm?
﻿Keadaan anda sudah membaik?
﻿Iya,ah begini..
﻿Anda penghuni disini?
﻿Oh begitu.
﻿-Maaf.. ﻿-ya.
﻿Kamar Kuzumi-san ada di Lantai 1.
﻿Oh iya.
﻿Terima kasih.
﻿Apa maksudnya?
﻿Apakah anda ingat bahwa anda bilang tidak ﻿menemukan hal yang menarik dalam videonya?
﻿Iya.
﻿Ini adalah kamar yang digunakan Uchiyama untuk merekam video.
﻿Kemudian,
﻿Ini foto yang baru saja aku ambil.
﻿Eh?
﻿Kalau dilihat-lihat,
﻿Bukankah motif gorden ini sama?
﻿Eh?
﻿Oh ini,aku mengambil foto ini untuk memeriksa saja.
﻿Aku tahu.
﻿Berarti maksudnya video yang direkam ﻿Uchiyama berada di kamar Ono-san?
﻿Kemungkinan seperti itu.
﻿Doyan terima kasih!
﻿-Maaf ya membuatmu dalam keadaan bahaya. ﻿-Ah tidak masalah.
﻿Sudah kuduga Ono-san tidak biasa.
﻿-Benar kan. ﻿-Dia juga mengetahui tentang Kalium Klorida.
﻿Perbuatannya...
﻿Aku takut ketika,
﻿Dibuang seperti ini.
﻿Apakah ini salah ku?
﻿Bagaimanapun,aku akan melanjutkan analisisnya.
﻿Karena itu aku berpikir bahwa aku dihindarimu.
﻿Bukan seperti itu,
﻿Ada hal yang ingin ku pastikan saja.
﻿Karena aku pikir kepalaku penuh dengan hal itu.
﻿Maaf.
﻿Aku tidak ingin kamu minta maaf.
﻿Kalau begitu aku harus berbuat apa?
﻿Doyan terima kasih!
﻿Terus,
﻿Kamu sudah selesai?
﻿Eh?
﻿Wafer buatan ku.
﻿Kue beras buatan ku.
﻿Ini, protein buatan ku.
﻿Jangan bilang, ini juga buatan mu.
﻿Aku takut ketika aku dibuang seperti ini.
﻿Apa yang kamu lakukan?!
﻿Lebih baik aku membersihkan kamarmu.
﻿-Apa yang kamu lakukan pada Doyan? ﻿-Kamu ingin tahu apa yang ingin kita lakukan?
﻿Tapi untuk apa itu?
﻿Aku pergi dulu
﻿-Makan siangnya tolong buatkan ya. ﻿-Kimiko.
﻿Mau aku antar sampai stasiun?
﻿-Ada apa tiba-tiba begini? ﻿-Tidak ada apa-apa,
﻿Aku hanya ingin berjalan bersamamu.
﻿Sudah berapa tahun kamu tidak mengatakan itu?
﻿Tidak ada hubungannya dengan beberapa tahun yang lalu kan.
﻿Apakah itu,
﻿Tebusan untukku?
﻿Semua yang belum aku tebus,
﻿Ingin aku tebus semua.
﻿Ayo.
﻿Iya.
﻿Mulai sekarang adalah bagian pentingnya.
﻿Tapi,
﻿Karena Kuzumi sedang diawasi polisi jadi dia sangat agresif.
﻿Karena dia tidak ingin membicarakannya dengan polisi kan.
﻿Sudah kuduga pada bagian itu membingungkan.
﻿-Manager... -Hei,jangan asal masuk.
﻿Oh maaf.
﻿Apa?
﻿Saya sedang istirahat,bolehkah saya ke mini market?
﻿Silahkan.
﻿Walaupun Akane-san pun,aku tidak ﻿akan meminjamkan kunci cadangan.
﻿Sebelumnya kamu meminjamkanku kan?
﻿Kalau sekali aku kasih.
﻿Tapi kalau lagi,nanti akan ketahuan.
﻿Cintamu hanya segini saja?
﻿Jangan paksa aku untuk mengambil kunci cadangan.
﻿Eh?
﻿Ini pertama kalinya kita mengobrol ya.
﻿Iya.
﻿Aku selalu ingin bertanya padamu.
﻿Tentang handuk berdarah yang kamu buang sebelumnya.
﻿Handuk?
﻿Kenapa kamu tidak tahu? dengan menulis ini ﻿aku bisa mengeluarkan bukun yang bagus.
﻿Aku suka Akane-san yang terlepas dari buku-buku itu.
﻿Kalau kamu bilang begitu,
﻿Berarti kamu tidak mau bersamaku lagi?
﻿Wajahmu,
﻿Kepribadianmu,
﻿Dan aku suka tubuhmu.
﻿Sejujurnya aku tidak suka dengan dirimu yang ﻿memaksa untuk meminjam kunci cadangan.
﻿Kasar sekali ya.
﻿Aku sadar,kamu memanggil ku menggunakan ini,
﻿Karena kamu butuh penjaga kan?
﻿Ketahuan ya.
﻿Maaf.
﻿Tapi memang awalnya aku menjadikanmu seperti itu,
﻿Sekarang,
﻿Aku benar-benar suka pada Rentaro.
﻿Karena itu aku ingin kamu menyukai segala yang ada dari diriku.
﻿Akane san..
﻿-Dengan ini anda memotong saluran air? ﻿-Iya..
﻿Secara tidak sengaja aku terluka dan mengeluarkan darah.
﻿Sano!
﻿Eh., apa apa apa?!
﻿-Ayo sialan!! ﻿-Kuzumi San!
﻿Apa apa apa?!
﻿Tunggu Tezuka San! apa., apa yang kamu lakukan?!
﻿Sudah kukatakan kamu jangan dekati Angelina!!
﻿Maaf! maafkan aku!
﻿Apa kamu bermaksud untuk melakukan hal-hal yang aneh lagi?!
﻿Aku setelah itu selalu menggunakan tangga!!
﻿Kalau begitu sekarang itu apa?
﻿Sekarang karena Kuzumi-san sedang hilang ingatan..
﻿Jadi aku pikir aku bisa menggunakannya.
﻿Kuzumi-san jangan-jangan,
﻿-Eh. ﻿-Tidak., begini..
﻿Ya! baru saja ingatanku kembali!
﻿Bukan Hamada Yoshihiko tapi Kuzumi Yuzuri.
﻿Syukurlah!
﻿-Kali ini saja ya. ﻿-Iya.
﻿Permisi.
﻿Eh apa ini?
﻿Daging..
﻿Bahaya sekali ini.
﻿Ada lagi itu..
﻿Ayo pulang,bahaya disini.
﻿Motoyama Mikiko-San! ﻿Tunggu...
﻿Apa maksudnya ini?!
﻿Disini tidak boleh memelihara hewan ﻿kan?! apalagi buaya besar seperti ini!
﻿Dia adalah anak pintar,
﻿Kalau kamu tidak memanggilnya ﻿dengan baik maka dia akan menggigit.
﻿Nih.
﻿-Eh namanya? ﻿-Motoyama Mikiko san.
﻿Motoyama?
﻿Panggil nama lengkapnya.
﻿Hah?
﻿Motoyama Mikiko-san ini,
﻿Kamu berniat menghilangkan bukti dengan ﻿memberikan mayat untuk makanannya?
﻿Mayat?
﻿Sepertinya bukan ya?
﻿Aku mengambil ini dari temanku,
﻿Aku hanya meminta saja.
﻿Kalau kamu khawatir,seharusnya sejak awal ﻿kamu haris menyembunyikannya dengan baik!
﻿Aku tidak menyangka dia akan tumbuh besar seperti ini.
﻿Apa yang kamu lakukan saat keluar ﻿masuk dari pabrik pengolahan daging?
﻿Itu,
﻿Karena banyak harga makanan yang naik,
﻿Jadi aku meminta sisa daging disana.
﻿Kadang ada yang membusuk,
﻿Dan kami pergi ke gunung untuk membuangnya.
﻿Ah sialan!
﻿Lebih baik,
﻿Kamu cari cara lain yang lebih baik untuk membuang sampah.
﻿Silahkan.
﻿Eh? sudahan?
﻿Kita tidak bisa menulis akhiran seperti ini di buku kan?
﻿Yah,tidak usah dipikirkan.
﻿Kakki!
﻿-Benarkah sudah kembali seperti semula? ﻿-Iya
﻿Jadi aku pikir aku ingin menanyakannya pada Ukita san.
﻿Demi semuanya,
﻿-Lebih baik aku tidak tahu apa-apa. ﻿-Kamu tidak membunuh siapapun kan?
﻿Apa kamu tidak ingin menyelesaikan kasus ini?
﻿-Benar itu. ﻿-Atau,
﻿Apakah kamu bermaksud untuk diam demi menutupi dosamu?
﻿Itu adalah kecelakaan.
﻿Yang tidak ingin aku beritahu itu.
﻿Karena Ukita-san sudah menemukan pelaku sebenarnya,
﻿Maka aku pikir dia akan dibunuh.
﻿Siapa orangnya?!
﻿Kalau aku bilang,nanti aku juga dibunuh.
﻿Diantara kita juga mungkin saja ada rekan pelakunya.
﻿-Hah?! ﻿-Aku tidak mengerti.
﻿Kalau kamu takut dibunuh lebih baik ﻿kamu membicarakannya pada polisi.
﻿Kalau kamu tidak melakukan itu,
﻿Apa kamu mau dosa mu ketahuan?
﻿Melindungi diri mu sendiri dan mencari musuh Ukita San,
﻿Pasti akan ditangkap oleh polisi.
﻿Serahkan dirimu.
﻿Baiklah.
﻿Mohon bantuannya.
﻿-Mizuki San! ﻿-Kenapa?!
﻿Lihatlah video milik Uchiyama.
﻿Walaupun sedikit rumit,pasti mereka pasti saling bertemu.
﻿-Mizuki San! ﻿-Apa lagi?!
﻿Maaf permisi,kalian tidak bersama Kuzumi-san?
﻿Sepertinya ingatannya kembali,
﻿Kemudian dia menyerahkan diri pada polisi.
﻿Jadi kamu yakin untuk menyerahkan diri.
﻿Iya.
﻿Kamu benar-benar membunuh orang?
﻿Iya.
﻿-Ono-san melepas kancingnya? ﻿-Iya
﻿Tapi kenapa dia melepas kancing bajunya?
﻿Dia memiliki koleksi aneh tentang pembunuhan.
﻿Begitu ya.
﻿Memakan banyak waktu ya.
﻿Karena jumlah bahan yang aku pinjam ﻿dari Minami-san cukup banyak.
﻿Selain kasus Honoka chan,aku memasukkan ﻿kasus serupa untuk di analisis.
﻿Sepertinya kamu cowok banget.
﻿Hah? ﻿-Apa ada yang terjadi?
﻿Aku pikir kalian adalah pasangan yang suci bersih.
﻿Apa? apa maksudnya?
﻿Sudah kubilang,tenang saja aku tidak ﻿mengatakan tentang Fuji-san dan yang lain.
﻿Kamu menyerahkan diri?
Iya.
﻿Aku sadar bahwa itu adalah pilihan yang terbaik.
﻿Dengan mengatakan yang sebenarnya.
﻿Yah tapi kan..
﻿Percayalah.
﻿Orang-orang sudah banyak yang curiga padaku!
﻿Tenang saja.
﻿Apakah Fuji-san ingin sama-sama menyerahkan diri?
﻿Rasanya setelah aku membuat keputusan,
﻿Perasaanku jadi sangat lega.
﻿Duh.
﻿Eh?
﻿Hamada Yoshihiko sedang menunggumu.
﻿Tungg-
﻿Kuzumi kun kamu kenapa?
﻿Halo Kuzumi kun?!
﻿Kuzumi kun!
﻿Tidak ada apa-apa.
﻿Kenapa?
﻿Masa muda ya?
﻿Enak ya.
﻿Kuroshima san.
﻿Ono-san?